おかあさんから、

鹿児島弁べたべたのメールが来た。
おばあちゃんの話した言葉のニュアンスを伝えたいときとか、
やっぱり方言のほうがこちらにも良く伝わる気がする。
標準語にはない、
その土地の人にしか分からない、
微妙なバランスというか、
感情のさじ加減をする言い方が、方言にはあるようです。